Dil Chahta hai songs translated

Ukindia home page

This movie has is becoming a big hit in India and overseas. Over the coming weeks all the songs will be translated .

Jaane Kyon ?
Wonder why ?

Jaane Kyon Log Pyaar Karte Hain 
Wonder why people fall in love

Jaane Kyon Woh Kisi Pe Marte Hain
Wonder why they die for someone

Jaane Kyon Jaane Kyon ?
Wonder why , wonder why ?

Pyaar Mein Sochiye To Bas Gham Hai 
Think about it , love  has but  sorrows ,

Pyar Mein Jo Sitam Bhi Ho Kam Hai 
In love every effort is never enough

Pyar Mein Sar Jookana Padta Hai 
In love one has to bow one's head

Dard Mein Muskurana Padta Hai 
In pain you have to smile

Zaher Kyon Zindagi Mein Bharte Hain ?
Why do  they  mix this poison in their lives ?

Pyar Bin Jeene Mein Rakha Kya Hai
Without love what else is there in life ?

Pyar Jisko Nahin Woh Tanha Hai
The one who has no love is lonely


Pyar Sau Rang Le Ke Aata Hai 
Love brings a hundred colors

Pyar Hi Zindagi Sajaata Hai
Love decorates life

Log Chup Chup Ke Pyaar Karte Hain
People in love meet furtively

Jaane Kyoun Saaf Kehte Darte Hai ?
Wonder why they are scared to say it outright ?

Jaane Kyon Jaane Kyon 
Wonder why , wonder why ?

Pyaar Bekaar Ki Musibat Hai 
Love is a useless infliction

Pyaar Har Tarah Khoobsurat Hai 
Love is beautiful in every aspect

Oh Pyaar Se Hum Door Hi Achche !
Oh from love we are better off staying far !

Are Pyar Ke Sab Roop Hai Sachche
Dumbo , every form  of love is true

Oh Pyar Ke Ghaat Jo Utarte Hai 
Oh , those who take the steps leading down to the river of love

Doobte Hai Na Woh Ubharte Hai
Neither do they sink , nor can they come out of it

Jaane Kyon Jaane Kyon 
Wonder why , wonder why ?

Pyar To Khair Sabhi Karte Hain
All fall in love

Jaane Kyon Aap Hi Mukarte Hain
Wonder why you are the only one who wont admit it ?

Jaane Kyon Jaane Kyon
Wonder why , wonder why.